Keine exakte Übersetzung gefunden für جوانب الخبرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch جوانب الخبرة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Elles contribueront à renforcer les différents aspects de l'acquisition d'une expérience pratique.
    ومن شأن ذلك أن يزيد من تعزيز مختلف جوانب كسب الخبرة العملية.
  • Elles ont plutôt pour ambition de faire en sorte que les participants soient complètement exposés à tous les aspects du traité et qu'ils mettent en commun leur expérience et échangent des informations.
    فهي بالأحرى تهدف إلى إطلاع المشاركين على كافة جوانب المعاهدة وجعلهم يتبادلون الخبرات والمعلومات.
  • Débat 2 Comprendre les activités liées aux ressources génétiques marines et les autres aspects pertinents : expériences en matière de collecte
    فهم الأنشطة المتصلة بالموارد الجينية البحرية والجوانب الأخرى ذات الصلة: الخبرات المكتسبة في التجميع
  • Débat 2 Comprendre les activités liées aux ressources génétiques marines et les autres aspects pertinents : expériences en matière de commercialisation
    فهم الأنشطة المتصلة بالموارد الجينية البحرية والجوانب الأخرى ذات الصلة: الخبرات المكتسبة في التسويق
  • que des directeurs de projets ne faisaient pas d'observations sur les résultats obtenus par rapport à ceux qui avaient été prévus ou escomptés, de sorte que l'on ne savait pas précisément s'ils effectuaient le paiement final uniquement lorsque les services avaient été convenablement rendus.
    رغم أنه ينبغي إعداد تقارير تحليلية عن مختلف جوانب الاستعانة بالخبرة الخارجية على أساس ربع سنوي من أجل توزيعها على المدير العام والمدراء الإداريين والمراقب المالي العام، لاحظتُ أن أحدث التقارير كانت قد أعدت على أساس نصف سنوي فحسب.
  • L'accent a été mis sur un plus grand engagement à l'échelon du pays dans tous ses aspects et sur le renforcement des compétences spécialisées thématiques dans des domaines clefs dans le cadre des efforts que nous menons pour relever au mieux les défis qui nous attendent dans le domaine des droits de l'homme.
    أما زيادة المشاركة على المستوى القطري بجميع جوانبها وتعزيز الخبرة الفنية في مواضيع محددة في مجالات رئيسية فقد أبرزهما التقرير كجزء من جهودنا المبذولة للتصدي على أفضل وجه للتحديات التي نواجهها في ميدان حقوق الإنسان.
  • La première partie du deuxième débat sur le thème « Comprendre les activités liées aux ressource génétiques marines ainsi que d'autres aspects pertinents : expériences en matière de prélèvement » a montré quels pourraient être les intérêts communs en matière de prélèvement.
    ويبين القسم الأول من الجزء الثاني المعنون ”فهم الأنشطة المتصلة بالموارد الجينية البحرية والجوانب الأخرى ذات الصلة: الخبرات المكتسبة في التجميع“، مصالح مشتركة محتملة في مجال التجميع.
  • La seconde partie du deuxième débat sur le thème « Comprendre les activités liées aux ressources génétiques marines ainsi que d'autres aspects pertinents : expériences en matière de commercialisation » a mis en évidence les aspects concrets du cycle de la commercialisation et de ses risques.
    وأظهر القسم الثاني من الجزء الثاني المعنون ”فهم الأنشطة المتصلة بالموارد الجينية البحرية والجوانب الأخرى ذات الصلة: الخبرات المكتسبة في التسويق“، حقائق دورة التسويق ومخاطرها.
  • Il estime que les qualifications et l'expérience requises des titulaires des postes de la classe D-1 sont suffisamment spécialisées et diverses par rapport aux fonctions de représentation et tâches administratives en question.
    وترى اللجنة أن المؤهلات والتجربة المطلوبة لموظف برتبة مد-1 تكفي لتضمن توظيف شخص ذي خبرة ومتعدد الجوانب بحيث يتمكّن من الاضطلاع بهذه المهام التمثيلية والإدارية.
  • En avril 2007, à l'invitation du Comité des organisations non gouvernementales sur le désarmement, la paix et la sécurité et du Département des affaires de désarmement, un expert de la Commission a fait un exposé sur les progrès techniques et l'expérience pratique en matière de vérification des armes biologiques.
    وفي نيسان/أبريل 2007، تلقى خبير باللجنة دعوة من لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح والسلم والأمن ومكتب شؤون نزع السلاح دعوة لتقديم عرض عن جوانب التقدم التقني والخبرات الميدانية التي يمكن استخدامها في التحقق البيولوجي.